لنحافظ على جذورنا

In 1995, we had a combined Salomon family reunion and 50th wedding anniversary for my grandparents (John Salomon & Widad Isaac) in Flint, Michigan. With the help of my great-grandmother and others, my cousin Nora Moncada, put together a Salomon family history book. She was able to get stories from older family members and record them in English & Spanish.

I'd like to share this story about my great-great grandparents, Juan (Hanna) & Miladeh, taken from the book:

الصورة التي تم استخدامها في الهوية الشخصية لباسيل عيسى اسحق. تاريخ هذه الصورة غير معروف ولكنها أقدم صورة متوفرة لدينا لباسيل. وكان باسيل على الأرجح من مواليد بيت ساحور حوالي عام 1898. والده هو عيسى سلامة اسحق و والدته هي نعمة ابراهيم خوري. تعلم القراءة والكتابة باللغتين العربية والانجليزية في مدرسة بيت ساحور للروم الأرثوذكس وكذلك كان يتكلم اللغة اليونانية. تزوج "لبيبة عيسى حنونه" حوالي عام 1919، وكان لهم ثمانية أطفال (ثلاث بنات وخمسة أبناء).

ولد "عيسى باسيل اسحق" على الارجح في بيت ساحور عام 1898. تزوج من "لبيبة عيسى حنونة" في حدود عام 1919. لبيبة ولدت في حدود عام 1906. كان لهم خمسة أولاد وثلاثة بنات بالاضافة الى على الاقل ابنة وولد أخرين توفوا وهم أطفال. توفي باسيل في بيت ساحور في 23 كانون أول 1973 وتوفيت لبيبة كذلك في بيت ساحور بتاريخ 15 حزيران 1991. تم دفنهم في مقبرة الروم الارثوذكس في بيت ساحور. أخذت الصورة في حفل زواج أحد أبناء "جورج نقولا يوسف اسحق" في عمان - الاردن. تاريخ هذه الصورة غير معروف بالتحديد لكن على الاغلب في نهاية ستينات أو أوائل سبعينيات القرن العشرين.

I have been thinking of a contribution to this site for some time, until our cousin Isam Isaac suggested that I might share some important family documents I already shared on Facebook last year. But for the sake of documenting our oral history in detail, I will share some of them with some description. These documents were preserved by my grandmother Suad Khalil Isaac (Maiden name: Abuaita) the wife of my late grandfather Nimer Nicola Issa Salameh Isaac.

The last name Issac or Ishaq from Beit Sahour stems from a common ancestor which also includes these last names- Habbas, AbuAitah, Salem, Qassis, Ibrahim, among others. If you trace the Ishaq ancestor back to 1630 you come to Dawoud Al-Qazaha. My grandmother's maiden name and her mother's maiden name is Ishaq. But on my grandfather's side, his mother's maiden name is Habbas, descending also from Dawoud Al-Qazaha through the branch of AbuAitah.

If you are reading this post, then it’s highly likely we are cousins to some degree. After discussing Ishaq family history with Isam for quite some time, he asked me to be a guest blogger on the site. I thought I would begin by introducing myself.